I vincitori della 4° edizione di NAZRA

Premio “Best Fiction”:
THE PRESENT
di Farah Nabulsi
Per aver saputo raccontare un tema non nuovo –gli effetti dell’occupazione israeliana sulla vita quotidiana dei palestinesi, con una forza espressiva che promana dai più piccoli dettagli e dall’incalzante colonna sonora in una tensione narrativa che inchioda lo spettatore dentro  la gabbia-check-point approdando ad un finale vibrante ed inatteso.

THE PRESENT
For having succeeded in illustrating a theme that is not new – the effects of the Israeli occupation on the daily life of Palestinians – with an expressive force that emanates from the smallest details and from the pressing soundtrack in a narrative tension that keeps the spectator inside the cage-check-point, arriving at a vibrant and unexpected ending.

Premio “Best Documentary”
TEARS OF ROSES
di Emad Abdulrahman
Per il coraggio e l’intensità emotiva con cui viene raccontata l’occupazione israeliana sin nelle pieghe della quotidianeità, attraverso lo sguardo e le parole di donne di Gaza che nonostante le ferite, continuano ad impegnarsi nel lavoro e nella vita privata per tessere rapporti e relazioni che permettono loro di restare umane.

TEARS OF ROSES
For the courage and emotional intensity with which the Israeli occupation is presented right down to the folds of everyday life, through the eyes and words of women from Gaza who, despite their wounds, continue to commit themselves in their work and private lives to weaving relations that allow them to remain human.

Menzione “Vik Utopia”
HAJEZ, miglior film
Per la capacità di cambiare registro, colori e prospettiva, per la costruzione delle inquadrature che sembrano tableaux vivant, e per un eccezionale sound-design che mostra come la vita di una famiglia e di un intero popolo possa essere stravolta in un secondo rendendo il dramma individuale Storia.

Mention Vik Utopia – HAJEZ best film
For its ability to change register, colours and perspective, for the construction of shots that look like ‘’tableaux vivants’’, and for an exceptional sound design that shows how the life of a family and an entire people can be turned upside down in a second, making the individual drama History.

Menzione MARIAM miglior sperimentale
Corto d’animazione poetico ed elegante sulla resistenza culturale che celebra il legame tra ricamo e radici in un omaggio contemporaneo a Leila Shahid secondo cui “Ogni volta che infili l’ago nel tessuto hai l’impressione di riannodarti a qualcosa”.

Mention MARIAM Best Experimental
A poetic and elegant animated short movie about cultural resistance that celebrates the link between embroidery and roots in a contemporary homage to Leila Shahid, who says: “Every time you stick the needle in the fabric you feel like you are reconnecting with something”.

Nazra al “Falastin Festival” di Roma

AVVISO :
Durante le giornate del Falastin Festival, per ragioni indipendenti dalla nostra volontà, Nazra non può garantire il rispetto degli orari e il programma previsto nella scaletta delle proiezioni (02.ottobre.2020).

Dall’1 al 4 ottobre 2020 si terrà a Roma, dalle ore 17.00 presso i Giardini del Verano, Falastin Festival, un festival di inclusione, approfondimento e intrattenimento dedicato alla Palestina in cui si alterneranno momenti di dibattito, musica, arte, cinema, dabka e street art, cucina tradizionale, presentazioni di libri, laboratori di cultura e artigianato, il tutto organizzato e promosso dalla Comunità Palestinese di Roma e del Lazio.
Nel ricco programma del festival, verranno proiettati alcuni dei migliori corti delle edizioni passate di Nazra Palestine short film festival:

giovedì 1 ottobre ore 23.00
Memory of the Land, di Samira Badran
Window, di Ali Okeh
From Beneath the Earth, di Sami Alalul

sabato 3 ottobre ore 23.00
Strange Cities are familiar, di Saeed Taji Farouky
The Parrot, di Darin J. Sallam & Amjad Al-Rasheed
Bonboné, di Rakan Mayasi

domenica 4 ottobre ore 22.30
a cura di Monica Maurer, presidente di giuria di Nazra Palestine Short Film Festival
One Minute, di Dina Naser
The bus driver (woman), di Iyad Alasttal
Bloody Basil, di Elia Ghorbiah

Per tutte le informazioni in merito a Falastin Festival vi rimandiamo ai link:
programma completo
sito internet ufficiale
pagina evento Facebook.

 

 

Seconda tappa di NAZRA: Trento

Dopo le tre giornate iniziali di Venezia, Nazra – Palestine short film Festival è approdato a Trento con tre appuntamenti:

– venerdì 18 ottobre, “Con la forza delle donne”, questione femminile in un paese stretto tra il conflitto e il conservatorismo della società;

– sabato 19 ottobre, “Muri-barriere fisiche e mentali”, ospite della serata Flavia Cappellini regista del corto  “Tour de Gaza” a cui è stato assegnato il premio “Vittorio Arrigoni Prize” della III° edizione di Nazra messo a disposizione dalla “Fondazione Vittorio Arrigoni Vik Utopia Onlus”;

– domenica 20 ottobre, “Le prigioni dell’anima”.

Per avere maggiori info e seguire la seconda tappa di Nazra PSFF a Trento, visita la pagina Facebook Nazra Trento.

trento

 

 

The winners

Nazra – Palestine Short Film Festival is pleased to announce the winners of the first edition of the Festival.

Winner in the category “Best fiction short film by a Palestinian author”
Ave Maria, for its outstanding ability to transfigure themes like occupation, suspicion and conflict into a brilliant story tinged with humor. At the same time, all the paradoxical and absurd conditions imposed on the inhabitants of the occupied territories filter through such a crazy story.

Winner in the category “Best fiction short film by an international author”
One minute, for the admirable description of a mother’s despair during the 2014 Gaza bombing, thanks to the powerful choice of a claustrophobic darkness accompanied with the sound of voices, messages and bombs – possibly the only way to tell the human side of things that are too horrible to show.

Winner in the category “Best documentary short film by a Palestinian author”
Mate superb, for the lively representation of Palestinian boys engaging in nonviolent resistance while performing their parkour exercises in Jerusalem. The feelings of protagonists are masterfully narrated using simple but effective shots coupled with an enthralling editing.

Winner in the category “Best documentary short film by an international author”
High hopes, for its remarkable ability to expose the relationship between propaganda and reality, as revealed by the shameful evacuation of a Bedouin clan during the Oslo negotiations. The pressing rhythm of the editing highlights in a merciless way the blatant contradiction between peace announcements and the criminal behaviors of the Israeli army.
 
Winner in the category “Better experimental short movie”
Entr’acte, for telling in an overwhelming way the killing of a child by a sniper, mixing with astonishing effectiveness animation and film quotes. The film connects the narrative dramatic force with very strong emotional involvement and pietas, alternating in a heartbreaking way the prevailing black-and-white with color flashes.

Presentation of Nazra

On Friday, September 8th 2017, Nazra- Palestine Short Film Festival was presented at the Hotel Excelsior  in Lido di Venezia in the frame of the 74th Venice International Film Festival.

Nazra at the 74th Venice International Film Festival

On Friday, September 8th 2017, at 4 pm
Hotel Excelsior, Spazio Regione Veneto
Lido di Venezia

nazra-at-74th-viff_171

Nazra- Palestine Short Film Festival will be presented in the frame of the 74th Venice International Film Festival in the presence of President Luisa Morgantini, artistic director Stefano Casi, curator Franca Bastianello, with the participation of representatives of Italian and Palestinian associations involved in the project, and with the participation of Ambassador of Palestine Mai Alkaila.

“The Venice International Film Festival is officially recognised by the FIAPF (International Federation of Film Producers Association).
The aim of the Festival is to raise awareness and promote international cinema in all its forms as art, entertainment and as an industry, in a spirit of freedom and dialogue. The Festival also organises retrospectives and tributes to major figures as a contribution towards a better understanding of the history of cinema.”

Open Call 2017

from 1 March to 30 June

scancinema and art beyond the walls

the new Traveling Festival

VENICE ٠ FLORENCE ٠ BOLOGNA ٠ ROME ٠ NAPLES
GAZA ٠ JERUSALEM ٠ RAMALLAH

first edition 2017